Att fjällvandra själv - risker eller inte?

[Jazzy]

Roller i en grupp är också viktiga, har man ansvar för andra människor då skärper man sig. Jag personligen utsätter mig inte för ledarrollen.
Fast den sommaren vill jag visa Sarek för min dotter så jag får tänka ut en strategi, både njuta av vandringen o vara en som leder. Det bli nog en riktig utmaning för den utpräglade ensamvandraren som jag är.

Jag trivs med ledarrollen, och jag kan som sagt bli ofokuserad när jag inte leder. Och som pappa har jag fått ta ledarrollen när vi var ute med familjen. Dock gilllar jag att gå själv då har jag bara mig själv att leda.

 

[Pryl-o-man.]

Varför kan ni svenskar inte säja att ni gör nåt ensam när ni gör det utan sällskap?
Varför säjer ni att ni gör det själv? Att göra nåt själv betyder att man kan göra det utan hjälp. T ex "jag kan byta bildäcken själv".
Men man bor ensam, inte själv.

 

[Totteman]

Varför kan ni svenskar inte säja att ni gör nåt ensam när ni gör det utan sällskap?
Varför säjer ni att ni gör det själv? Att göra nåt själv betyder att man kan göra det utan hjälp. T ex "jag kan byta bildäcken själv".
Men man bor ensam, inte själv.

Jag säger alltid att jag går själv när jag inte har sällskap. Ensam är mer en känsla…och jag är inte ensam.
Har också tänkt på det.

 

[Jazzy]

Varför kan ni svenskar inte säja att ni gör nåt ensam när ni gör det utan sällskap?
Varför säjer ni att ni gör det själv? Att göra nåt själv betyder att man kan göra det utan hjälp. T ex "jag kan byta bildäcken själv".
Men man bor ensam, inte själv.

För att själv är subjektsform och ensam är objektsform.

 

[pooll]

Solo kan man ju säga också. Ensam vandrare kan man skriva ihop så låter det normalare, men man varken säger eller skriver självvandrare. En ensamvandrare är ju samma som en solovandrare, men en ensam vandrare låter som en vandrare som kanske känner sig ensam och ledsen, eller åtminstone ser ut så för andra.

 

[graylingman]

Jag går själv även när jag går med sällskap. Ingen annan än jag flyttar mina fötter. Kan själv!!

 

[Totteman]

Jag går själv även när jag går med sällskap. Ingen annan än jag flyttar mina fötter. Kan själv!!

Word!

 

[MrP]

Varför kan ni svenskar inte säja att ni gör nåt ensam när ni gör det utan sällskap?
Varför säjer ni att ni gör det själv? Att göra nåt själv betyder att man kan göra det utan hjälp. T ex "jag kan byta bildäcken själv".
Men man bor ensam, inte själv.

Det är som att säga man äter ensam i en matsal på ett stort företag, när det är 100-tals i matsalen som äter.
Det blir helt grammatiskt syftningsfel.

Däremot kan man i samma situation sitta själv och äta trots att det är 100-tals i matsalen.

Lite som i Finland är all nederbörd regn. Det regnar regn, det regnar hagel och det regnar snö!
Låter konstigt för oss men det är så grammatiken funkar i Finland.

I Finland stänger man inte av tv:n, där släcker man tv:n som att släcka en lampa.
Stänga av en tv låter helt vansinnigt i Finland.

 

[Pryl-o-man.]

Lite som i Finland är all nederbörd regn. Det regnar regn, det regnar hagel och det regnar snö!
Låter konstigt för oss men det är så grammatiken funkar i Finland.

På finska ja, sataa vettä, sataa rakeita, sataa lunta.
Men inte på svenska (i Finland). På svenska: det regnar, det haglar, det snöar.

 

[MrP]

På finska ja, sataa vettä, sataa rakeita, sataa lunta.
Men inte på svenska (i Finland). På svenska: det regnar, det haglar, det snöar.

Du missade voi iso saatana ja voi vituttaa iso karhuperse ...Som Finnar alltid säger.

Försök att översätta det helt vanliga normala Finska uttrycket, på svenska, på den här hemsidan, som är helt normala i Finland.
Jag vet hur Finnar pratar men att översätta det rakt av blir mycket vulgärt för Svenskar...

Därför har Svenska svordomar noll betydelse för Finnar Pga att i Finska språket ingår myyycket värre svordomar inbakat i språket

 

[joanna]

Hej Pryl-o-man., MrP m fl - vill tipsa om att det finns en särskild språktråd i Forum! Be gärna Admin att bryta ut denna intressanta ensam/själv-diskussion till en egen tråd där! Jag älskar själv att nörda ner mig i språkfrågor och har nog lite att bidra med till de internationella utvikningarna, men vill helst inte fortsätta spåra ur denna tråd.

(notera att språktråden ligger i Fritt Forum, dvs man måste tyvärr sätta den på egen bevakning om man vill se ev. nya inlägg - de visas inte i "nya inlägg")