Varför kallar folk hängmatta för hammock på utsidan?
I sverige utanför utsidan betyder hammock en gungande soffa med ett litet tak över som står i trädgårdar.
Av samma anledning som de sover under "tarp" och inte "vindskydd" eller bara "presenning".