Du känner värmen i bastun eftersom du är i samma utrymme som aggregatet. Regla upp en luftät vägg på 30cm tjocklek mellan dig och aggregatet och det är kallt. Nu är vi rejält off topic men.
Nej, det är inte helt off-topic eftersom det handlar om värmetransport.
Den där lufttäta väggen du pratar om är ju i princip ett underställ du tar på dig i sovsäcken, eller en innersäck till sovsäcken.