-
Om "Fritt Forum"
Det här forumet är för diskussioner som ligger helt utanför Utsidans intresseinriktning. Huvudsyftet är att moderatorer skall kunna flytta hit trådar som startats i andra forum, men som har bedömts inte passa in där men ändå har en intressant diskussion igång. Men det är också möjligt att starta nya diskussioner här, så länge de inte bryter mot forumets regler.
OBS!
Diskussioner och inlägg i det här forumet visas inte på Utsidans förstasida eller på Vad är nytt-sidan, så är du intresserad av diskussioner som ligger utanför Utsidans inriktning bör du själv bevaka forumet (mha Bevaka-knappen.
Fiberpäls/Fleece och andra språkliga härligheter
- Trådstartare plast
- Start datum
Trekker?
Är inte det en sån där som totalt snöat in på Star Trek?
Dom (Trekkersarna) hade bjudit in en av skådisarna att prata på deras årsmöte, han satt länge och lyssnade på olika talare. När det blev hans tur att tala klev han upp i talarstolen och sa: "Get yourself a life".
Det var ett sidospår.
När jag gick in på Stadium och skulle köpa ett par träningsoverallsbyxor fick jag svaret: "Då får du gå till våran Leisureavdelning"
-Jahadu, sa jag och gick därifrån.
/BAX
Är inte det en sån där som totalt snöat in på Star Trek?
Dom (Trekkersarna) hade bjudit in en av skådisarna att prata på deras årsmöte, han satt länge och lyssnade på olika talare. När det blev hans tur att tala klev han upp i talarstolen och sa: "Get yourself a life".
Det var ett sidospår.
När jag gick in på Stadium och skulle köpa ett par träningsoverallsbyxor fick jag svaret: "Då får du gå till våran Leisureavdelning"
-Jahadu, sa jag och gick därifrån.
/BAX
Softshellare innan ordet fanns
Haha!
Har ni förresten tänkt på att det inte är så stor skillnad mellan de toktrendiga "softshell"-kläderna och just en träningsoverall från 70-talet. Lagom tjock, lagom elastisk, lagom mjuk, lagom mycket syntet.
Sy på ett par benfickor på din uråldriga träningsoverall så är saken biff.
De säger att det smarta med mjuka skalplagg är att man kan köpa ett helt vanligt regnställ (borde väl kallas NMS - nonmembranic shells på svenska) att komplettera med.
Men vänta... så var jag ju klädd på Strövarna (Rangersarna) 1980 - träningsåverålsbrallor (leisurebyxor) och regnställ (regnshell) i ryggan (softpacken).
Jag var softshellare redan då! Innan ordet ens fanns.
[Ändrat av Nordesjo 2003-03-07 kl 14:20]
BAX; sa:
Haha!
Har ni förresten tänkt på att det inte är så stor skillnad mellan de toktrendiga "softshell"-kläderna och just en träningsoverall från 70-talet. Lagom tjock, lagom elastisk, lagom mjuk, lagom mycket syntet.
Sy på ett par benfickor på din uråldriga träningsoverall så är saken biff.
De säger att det smarta med mjuka skalplagg är att man kan köpa ett helt vanligt regnställ (borde väl kallas NMS - nonmembranic shells på svenska) att komplettera med.
Men vänta... så var jag ju klädd på Strövarna (Rangersarna) 1980 - träningsåverålsbrallor (leisurebyxor) och regnställ (regnshell) i ryggan (softpacken).
Jag var softshellare redan då! Innan ordet ens fanns.
[Ändrat av Nordesjo 2003-03-07 kl 14:20]
Min favorit kommer från jakt-forumet, "Predatorer" bara smaka på maken till svengelska.
Om nu nån av våra varghatande vänner som anser att alla som inte äter kött är militantaveganer läser detta så kan jag upplysa er om att det heter "rovdjur" och inget annat på Svenska.
OBS! detta skall tolkas lite ironiskt.
Om nu nån av våra varghatande vänner som anser att alla som inte äter kött är militantaveganer läser detta så kan jag upplysa er om att det heter "rovdjur" och inget annat på Svenska.
OBS! detta skall tolkas lite ironiskt.
Re: Softshellare innan ordet fanns
jag trodde att jag, min far och farfar var soft-shellare när vi drog pà oss vàra vind-tygs-drákter (anorak och vind-byxa i kraftig, impregnerad bomull) ovanpà flanellskortan/ylle-trójan: komfortabla ytterplagg som höll vind och viss väta ute och andades bra.. . eller?
Mvh Mats
Nordesjo; sa:
jag trodde att jag, min far och farfar var soft-shellare när vi drog pà oss vàra vind-tygs-drákter (anorak och vind-byxa i kraftig, impregnerad bomull) ovanpà flanellskortan/ylle-trójan: komfortabla ytterplagg som höll vind och viss väta ute och andades bra.. . eller?
Mvh Mats
Re: Re: Softshellare innan ordet fanns
Nä... det är ju helt vanliga vindtygskläder. Eller "tradshells" eller "windshells".
"Softshell" ska ju vara elastiska, lite tjockare, lite porösare. Eller rättare sagt: inte en branschen själv verkar kunna enas om vad det är. De vet bara att det är nytt och ett måste.
Men allvarligt talat är det ju som sagt egentligen inte de mjuka skalplaggen som är undantagen, utan de "hårda" som blommat upp de senaste 20 åren. Före det var ju alla skalplagg mjuka.
Vad kallas det om man köper sitt regnställ på macken?
SHELLSHELL.
malindo; sa:
Nä... det är ju helt vanliga vindtygskläder. Eller "tradshells" eller "windshells".
"Softshell" ska ju vara elastiska, lite tjockare, lite porösare. Eller rättare sagt: inte en branschen själv verkar kunna enas om vad det är. De vet bara att det är nytt och ett måste.
Men allvarligt talat är det ju som sagt egentligen inte de mjuka skalplaggen som är undantagen, utan de "hårda" som blommat upp de senaste 20 åren. Före det var ju alla skalplagg mjuka.
Vad kallas det om man köper sitt regnställ på macken?
SHELLSHELL.
Underhållande ämne!
Vad är det då för skillnad på "pile" och "fleece" (långhårig fiberpäls resp. korthårig fiberpäls)?
/Ulf
Vad är det då för skillnad på "pile" och "fleece" (långhårig fiberpäls resp. korthårig fiberpäls)?
/Ulf
En initierad gissning...
är att skillnaden är att den ena är långhårig och den andra korthårig.
Den strävhåriga fiberpälsen behandlas väl dessutom för att inte tova till sig - det är ju kännetäcknet för dålig fiberpäls (och bra, om man skall vara rättvis) att den tovar till sig efter ett tag.
Men nu kommer ju fler och fler tillverkare med långhåriga, lurviga och toviga tröjor i "fleece".
Jag tror att skillnaden är mest estetisk. Fiberpälsen fick ju sitt stora genombrott när de kom på hur man skulle göra för att den inte skulle tovas, så att den blev salongsfähig. Den gamla tiden långåriga fiberpäls var väl också mer sällan dubbelsidig?
Sen går man tillbaka till den lurviga för att det är "nytt" och för att man kan göra den tjockare utan att behöva bekymra sig om tovningssproblemet.
Men vad gäller orden "fleece" och "pile" så är det väl helt enkelt så att de betyder mer än vi svenskar tror, men generellt är väl fleece det samma som fäll, och pile det samma som knuten lugg:
"FLEECE. The wool shorn from any sheep, or from any animal in the wool category. Fleece wool means clipped wool, as contrasted with pulled wool. Also the name of a fabric that has a deep fleece-like napped surface that may be wool, cotton, acrylic, nylon or other man-made fibers. Used for heavy coats.
"PILE FABRIC. One in which certain yarns project from a foundation texture and form a pile on the surface. Pile yarns may be cut or uncut in the fabric. Corduroy and velveteen are samples of cut filling pile fabrics; velvet is an example of a cut warp pile fabric while Turkish toweling or Terry cloth is an uncut pile material.
Manchester och sammet är alltså "pile". "Fleece" är väl också en typ av "pile"?
Men bara för att det råder begreppsförvirring på engelska behöver det ju inte göra det på svenska.
Skulle vara kul om något textilproffs kunde reda ut olikheterna.
är att skillnaden är att den ena är långhårig och den andra korthårig.
Den strävhåriga fiberpälsen behandlas väl dessutom för att inte tova till sig - det är ju kännetäcknet för dålig fiberpäls (och bra, om man skall vara rättvis) att den tovar till sig efter ett tag.
Men nu kommer ju fler och fler tillverkare med långhåriga, lurviga och toviga tröjor i "fleece".
Jag tror att skillnaden är mest estetisk. Fiberpälsen fick ju sitt stora genombrott när de kom på hur man skulle göra för att den inte skulle tovas, så att den blev salongsfähig. Den gamla tiden långåriga fiberpäls var väl också mer sällan dubbelsidig?
Sen går man tillbaka till den lurviga för att det är "nytt" och för att man kan göra den tjockare utan att behöva bekymra sig om tovningssproblemet.
Men vad gäller orden "fleece" och "pile" så är det väl helt enkelt så att de betyder mer än vi svenskar tror, men generellt är väl fleece det samma som fäll, och pile det samma som knuten lugg:
"FLEECE. The wool shorn from any sheep, or from any animal in the wool category. Fleece wool means clipped wool, as contrasted with pulled wool. Also the name of a fabric that has a deep fleece-like napped surface that may be wool, cotton, acrylic, nylon or other man-made fibers. Used for heavy coats.
"PILE FABRIC. One in which certain yarns project from a foundation texture and form a pile on the surface. Pile yarns may be cut or uncut in the fabric. Corduroy and velveteen are samples of cut filling pile fabrics; velvet is an example of a cut warp pile fabric while Turkish toweling or Terry cloth is an uncut pile material.
Manchester och sammet är alltså "pile". "Fleece" är väl också en typ av "pile"?
Men bara för att det råder begreppsförvirring på engelska behöver det ju inte göra det på svenska.
Skulle vara kul om något textilproffs kunde reda ut olikheterna.
Quiltning - genomsydd vaddering
Quiltning betyder vanligtvis att man håller en vaddering på plats med sömmar i ett rutnät över yttertyget. Så att tyget påminner lite om kassler.
Vanligt på hästsportmänniskor.
Dåliga sovsäckar är väl typ quiltade - genomsydda.
Quiltning betyder vanligtvis att man håller en vaddering på plats med sömmar i ett rutnät över yttertyget. Så att tyget påminner lite om kassler.
Vanligt på hästsportmänniskor.
Dåliga sovsäckar är väl typ quiltade - genomsydda.
Vandrat på ett platåberg? Upptäck Billingens unika landskap!
Njutvandra året om i fantastisk natur med böljande sluttningar och dramatiska klippavsatser – bara ett stenkast från Skövdes centrum.
Få Utsidans nyhetsbrev
- Redaktionens lästips
- Populära trådar
- Aktuella pristävlingar
- Direkt i din inkorg