Jag som ofta traskar runt i de björnrika Tatrabergen var säker på att något inte stämde redan när jag läst så långt. En björn går inte till attack utan anledning, men skulle å andra sidan skada en människa, om den så bara ville leka.(...) Björnen slog mannen med ramarna och bet honom. Mannen lyckades till slut ta sig loss och springa från platsen samt klättra upp i ett träd. (...)
Minns historien med den aningslösa tatravandrare, som inte tillräckligt snabbt släppte sin matsäck till en intresserad tvåårig björnunge. Ungen var inte alls arg, den försökte bara skjuta undan vandrarens hand för att komma åt godbitarna. Vandraren förlorade hela armen, och närapå livet p g a den stora blodförlusten.
Ingen som blivit "slagen med ramarna" (och ovanpå detta biten!) av en björn skulle vara i skick att "ta sig loss och springa från platsen", för att inte tala om att klättra upp i ett träd.