Nalgeneflaskor klarar väl dina krav, och är lätta. Det finns väl lite olika isoleringsfodral till dem också. Jag har inga erfarenheter av exakt hur hållbara de är.
Själv har jag använt olika typer av militära fältflaskor, och de funkar bra, och håller bra, men är i regel lite väl tunga. Min favorit är nog den moderna amerikanska varianten typen av nån sorts fetplast som tål det mesta. Finns bra "hellyhansenfodrat" fodral till.