Sydamerika

[fiddeliten]

Planerar att åka och vandra i anderna och undrar ifall det finns några reseguider för sydamerikanska länder på svenska?

/fredrik

 

[stajo]

Den enda jag känner till på svenska är Vagabonds egna: Sydamerika, gringons guide till äventyrens kontinent. Har inte läst den.

 

[utter]

Guider

Hmm jag är tveksam till att det finns så många bra trekking-guider på svenska. Skall du resa dit gäller det dock att putsa upp engelskan och framför allt spanskan.

Du har inte specificerat vilket område eller hur avancerat det skall vara. En bok som kan vara bra att börja med är "The Andes: a Trekking Guide" av John Biggar.

Annars är väl den mest kända trekken att gå Inkaleden i Peru till Machu Picchu. Den måste numera alltid göras med guide.

En engelskspråkig sajt för generell information är http://www.samexplo.org

/Jonas U

 

[fiddeliten]

Spanska?

Eftersom du tar upp engelska/spanska så kan jag ju passa på att fråga om man klarar sig på engelskan eller om man måste kunna spanska, någon med erfarenheter?

/fredrik

 

[mabrahamsson]

Re: Spanska?

Eftersom du tar upp engelska/spanska så kan jag ju passa på att fråga om man klarar sig på engelskan eller om man måste kunna spanska, någon med erfarenheter?

/fredrik

Det är rekommenderat att man kan lite grundläggande spanska då det inte är så många som kan engelska. I storstäderna kan man klara sig hjälpligt med engelska och grundläggande spanskakunskaper. Kommer man upp i Anderna, så bör man som föregående talare sagt, putsa lite på spanskan.

Det kan även vara bra (och trevligt) att lära sig några grundläggande quechua fraser då man i de mindre byarna på hög höjd uteslutande bara pratar quechua (indianernas språk) och således ingen spanska alls.

 

[David D]

Min erfarenhet av Syd-Amerika är att det fungerar bra med endast engelska och diverse kroppsspråk. En spansk ordbok är dock att rekomendera. Att försöka lära sig indianspråk är lite överskurs tycker jag. Det hela beror ju dock på hur länge du ska vara där och hur långt från den vanliga "Gringo-trail" man beger sig.

 

[mbeng]

Min erfarenhet är att det beror på var man är någonstans. I Peru, på de stora turistorterna som t ex Cusco/Inkaleden, fungerar engelska hyfsat, eftersom de
som livnär sig på turism lärt sig en del engelska. Utanför turiststråken är det nödvändigt att kunna lite spanska. I Chile var det väldigt få som talade engelska av dem vi träffade. I Argentina, däremot, talar de flesta hyfsad engelska.

/Magnus B

 

[argtour]

Argentina på svenska

Hej!

Jag heter Diego, en argentinsk medborgare som har bott hela mitt liv i mitt fosterland och är svenskentusiast, och sedan 2005 är jag svensktalande guide i Buenos Aires stad, har också rest rund med större grupper runt om i Sydamerika. Kanske vill någon få tips och råd och annat på min facebook sida på https://www.facebook.com/ArgentinaTour eller på min hemsida på https://www.argtour.com, jag finns också på instagram, mitt konto heter https://www.instagram.com/diegonunez.ar och finns massor med bilder om vem jag är och vad turisterna gör med mig. Jag vet precis hur en svensk förväntar sig att en tjänst på en resa ska bli: 1-Hålla tiden, 2-Att det blir äkta utflykter. Jag arrangerar en unik utflykt till Samborombón trakten ute på Pampas som inspirerades Evert Taubes Carmencita.
Hoppas det är något som är användbart åt er. Ha det så bra och ha en trevlig solresa!

Diego

 

[Avslutat Medlemskap 201709]

Hej!

Jag heter Diego, en argentinsk medborgare som har bott hela mitt liv i mitt fosterland och är svenskentusiast, och sedan 2005 är jag svensktalande guide i Buenos Aires stad, har också rest rund med större grupper runt om i Sydamerika. Kanske vill någon få tips och råd och annat på min facebook sida på https://www.facebook.com/ArgentinaTour eller på min hemsida på https://www.argtour.com, jag finns också på instagram, mitt konto heter https://www.instagram.com/diegonunez.ar och finns massor med bilder om vem jag är och vad turisterna gör med mig. Jag vet precis hur en svensk förväntar sig att en tjänst på en resa ska bli: 1-Hålla tiden, 2-Att det blir äkta utflykter. Jag arrangerar en unik utflykt till Samborombón trakten ute på Pampas som inspirerades Evert Taubes Carmencita.
Hoppas det är något som är användbart åt er. Ha det så bra och ha en trevlig solresa!

Diego

Hola Diego!

Trevligt att läsa det du skriver.

Ett förslag är att hälsa på Lucia Holmgren i Obera i Missiones. Hon är den enda kvarvarande svensktalande från den koloni svenskar som kom för runt hundra år sedan. Hon är född där och har aldrig varit i Sverige men talar klockren svenska. Träffade henne för ett par veckor sedan då jag hade ett ärende dit medan jag var i Py. Hon förestår Casa Nordica y es 73 år. Rosa bussarna brukar numera tydligen ta en sväng förbi där och det är ju kul.

För övrigt beträffande LA så är det en stor kontinent med flera länder och beroende på var man är så är det säkrast att kunna lite spanska eller portugisiska i Brasilien.