Melodifestivalen

[thomasj]

Jo rätt låt brukar inte vara med i tävlingen...

/Andreas [/QUOTE]

Sist jag kollade var det ett band som vann som hette Forbes...Med en låt om Beatles....
Och nej dom får inget nytt förtroende att förvalta en tv-kväll åt mig efter det...

 

[-Patric-]

Men tog upp tråden igen för jag undrar vart tog trådskaparen vägen...Tystnade helt plötsligt utmanaren ju...

Väck inte den björn som sover!

 

[Martin Fjäderlätt]

Fel låtsaslåt vann!

Fatta vilken bra låt Serbiens Lane Moje är! Det var den enda riktiga låten på hela festivalen.

En massa låtsaspop i olika låtsasgenrer, och sen kommer värsta Goran Bregovic-låten!

Eller i alla fall låtsas-bregovic...

 

[Malindo]

Det var bättre förr...

.. särskilt som de dâ var tvungna att sjunga pà sina egna sprâk. Nu när man fattar vad de sjunger om blir det hela ju ytterligare ett snäpp värre. Shake shake give me more?

Mvh / Mats

 

[Martin Fjäderlätt]

Skit me baby one more time

när man fattar vad de sjunger om blir det hela ju ytterligare ett snäpp värre.

Apselut!
Men det handlar väl mer om att de engelska klyschorna är så förbaskat utnötta, och att de icke engelskspråkiga textförfattarna inte är särskilt engelskspråkiga.

Lena PH:s låt är ett bra exempel.
De svenska raderna är faktiskt (i sammanhanget) poetiska, ligger bra i munnen och låter bra:

"Ont, det gör ont, men det går
Det gör ont en stund på natten
Men inget på dan"

På engelska är det bara rutinblaj:

"Hurts, oh it hurts, really hurts
In the middle of the night
In the light of the day"

Jag menar "in the light of the day" är ju som att rimma "love" med "heaven above".