Kolla på den där dunfyllda kanalen som ligger för dragkedjan. Det brukar vara tryckt där.
Sen har som sagt Marmot en egen definition, och den är -9 för nuvarande modell av Sawtooth.
Det är den jag kollat på. Där står det ordagrant "♀ Comfort -6,4. ♂ Limit -13,3. Extreme -33,1". Extremtemperaturen anses alltså som "könsneutral". Temperaturangivelsen -9 kan jag inte se någonstans.
Och som nog framgår av ditt inlägg och smux dito ovan kan man ju fråga sig om det verkligen är meningsfullt att skilja mellan män och kvinnor när man talar om komforttemperatur för sovsäckar. Det känns som att det blir oerhört grova generaliseringar. Som ni skriver så är det massor av individuella skillnader som spelar in för hur vi upplever värme/kyla.
Det kanske skulle räcka att tillverkarna bara angav en temperatur, nämligen den som brukar kallas TComfort/komforttemperatur "för kvinnor". Men istället för det grovt generaliserande "kvinnor" istället tala om "en småfrusen person", oavsett biologiskt kön. Utifrån det kan nog de flesta få ett hum om vilken temperatur de
kan tänkas klara i en viss sovsäck utan att frysa. Bara en tanke...
.