Dalen mellan Singi och Kebnekaise fjällstation

[camlun]

Och i den omarbetade utgåvan från 1948 finns kartan också med, samt bifogad beskrivning.

Mvh Filip

Är det inte lite konstigt att jokken i Sinigvaggi heter Siellajohka? Och att dalen bredvid heter Siellavaggi? Det brukar ju finnas någon sorts samband mellan jokken och dalen och berget.

 

[thureb]

Hittade i samisk ordbok nordsamiska:

šiella subst. ⦁ gåv|a -an; -or || čalbmešiella, hittelön

Thure

 

[fowwe]

Är det inte lite konstigt att jokken i Sinigvaggi heter Siellajohka? Och att dalen bredvid heter Siellavaggi? Det brukar ju finnas någon sorts samband mellan jokken och dalen och berget.

Tittar du på LM:s terrängkarta på webben eller någon annanstans? Boken kanske? På webben ser jag att utflödet från Sinngijávrrit år väster kallas Sinngijohka (tycks vara den största vattenmängden åt det hållet) och att vattendraget som rinner ut åt öster kallas Siellajohka. Hela dalen tycks kallas Singivággi. Och namnet Siellavággi hittar jag inte.

 

[camlun]

Tittar du på LM:s terrängkarta på webben eller någon annanstans? Boken kanske? På webben ser jag att utflödet från Sinngijávrrit år väster kallas Sinngijohka (tycks vara den största vattenmängden åt det hållet) och att vattendraget som rinner ut åt öster kallas Siellajohka. Hela dalen tycks kallas Singivággi. Och namnet Siellavággi hittar jag inte.

Ja precis så. Siellavaggi finns på kartan som Karolina la upp och i texten som Filip la upp och där beskriver namnet dalen som jag eftersöker. Även Thure la tidigt i tråden upp förslaget om Siellavaggi på dalen som eftersöks, med referens till högfjällskartan från 2004 så såpass sent verkar det ha använts.

 

[camlun]

Det här var nog inte alldeles enkelt. Jag har fått svar från Lantmäteriet, de svarar att Láddjubahta är både ett terrängnamn och ett sjönamn och att det alltså är både namnet på dalen och vattnet. De är ju trots allt en statlig myndighet så formellt borde deras svar vara det rätta.

Jag fick också svar från Nikkaluokta Sarri som säger att det borde vara Siellavagge och att bahta i Láddjubahta står för öppen plats eller slätt och i så fall är området innan man kommer in i dalen. Här fick jag också några personer till som jag kunde fråga så jag inväntar några fler svar i frågan.

 

[fowwe]

Det här var nog inte alldeles enkelt. Jag har fått svar från Lantmäteriet, de svarar att Láddjubahta är både ett terrängnamn och ett sjönamn och att det alltså är både namnet på dalen och vattnet. De är ju trots allt en statlig myndighet så formellt borde deras svar vara det rätta.

Jag fick också svar från Nikkaluokta Sarri som säger att det borde vara Siellavagge och att bahta i Láddjubahta står för öppen plats eller slätt och i så fall är området innan man kommer in i dalen.

Ditt forskande är mycket intressant att följa. Personligen blir jag lite förvånad över svaren. Så klart får man böja sig för myndigheten när den väl bestämt sig. Men det betyder inte att den nödvändigtvis har "rätt". Om den samiska lokalbefolkningen bestämt hävdar något annat så borde det vara det som är "rätt". Men då måste nog mer än en familj yttra sig, det bör finnas konsensus.

 

[camlun]

Ditt forskande är mycket intressant att följa. Personligen blir jag lite förvånad över svaren. Så klart får man böja sig för myndigheten när den väl bestämt sig. Men det betyder inte att den nödvändigtvis har "rätt". Om den samiska lokalbefolkningen bestämt hävdar något annat så borde det vara det som är "rätt". Men då måste nog mer än en familj yttra sig, det bör finnas konsensus.

Jag har fått ett svar till som säger Siellavagge.

Jag tycker också att Lantmäteriets svar var lite konstigt. Kan man verkligen ha samma namn på både en sjö och en dal?

Det är ganska omständigt att få gehör för sina förbättringsförslag av kartan så ska det bytas namn så behöver nog lokalbefolkningen blanda sig i den frågan.