Dalen mellan Singi och Kebnekaise fjällstation

[camlun]

Jag håller med jämför närliggande Stuor Reitavagge och Kaskasavagge, samma namn från Vistas till Tjäkta. Eller varför inte parallelldalen Singivagge.

Stuor Reidavaggi viker av på samma sätt vid Nallostugan, men här har man valt att skriva ut namnet två gånger för att göra det tydligt att det är samma namn på båda delarna av dalen.

 

[Almgren]

Tror inte man ska dra för stora växlar av hur många gånger lantmäteriet skriver ut ett namn. Det är en person som pillat dit namnet en, två eller tre gånger. Hade de klart och tydligt skrivit ett annat namn så hade det ju varit lite annorlunda.

Men ta tex Pastavagge, står utsatt en gång, och den dalen har det namnet från ena änden till andra, inte bara till vattendelaren. De små tvärdalarna är dock utsatta med egna namn.

 

[fowwe]

Eller räknas det som samma dal hela vägen till Singi?

Precis som flera andra så anser jag också detta. Att en dalgång skulle byta namn nånstans på mitten kan jag inte minnas att jag stött på (har i och för sig inte letat dock).

Tryckta papperskartor ligger steget efter Lantmäteriets webb, så om det skiljer ska man lita på detta:
https://kso.etjanster.lantmateriet.se/#

När jag zoomar in ett snäpp till på den så dyker upp namnen Láddjujohka och Láddjubahta till vänster om Láddjuvággi. Vid namnet Láddjubahta är vi inte långt från vattendelaren och att mynningen av dalen ner mot Singi skulle byta namn finns ju absolut ingen anledning till.

 

[fowwe]

Tror inte man ska dra för stora växlar av hur många gånger lantmäteriet skriver ut ett namn. Det är en person som pillat dit namnet en, två eller tre gånger. Hade de klart och tydligt skrivit ett annat namn så hade det ju varit lite annorlunda.

Håller med till 100%.

 

[camlun]

Tror inte man ska dra för stora växlar av hur många gånger lantmäteriet skriver ut ett namn. Det är en person som pillat dit namnet en, två eller tre gånger. Hade de klart och tydligt skrivit ett annat namn så hade det ju varit lite annorlunda.

Men ta tex Pastavagge, står utsatt en gång, och den dalen har det namnet från ena änden till andra, inte bara till vattendelaren. De små tvärdalarna är dock utsatta med egna namn.

Jag är inte inne på att det är vattendelaren som skiljer dalen, den ligger ju ganska nära Singi och därifrån är det inte mycket dal kvar. Jag är inne på att dalen delar upp sig i minst två-tre nya dalar. Den som skulle vara mest rakt fram är inte dalen mot Singi.

Passtavagge är ju bara en och samma dal hela vägen.

 

[camlun]

Calazo har på sina nyare kartor namnet Laddjubatha som namn på dalen. Lantmäteriet har det som namn på sjöarna.

 

[Almgren]

Jag är inte inne på att det är vattendelaren som skiljer dalen, den ligger ju ganska nära Singi och därifrån är det inte mycket dal kvar. Jag är inne på att dalen delar upp sig i minst två-tre nya dalar. Den som skulle vara mest rakt fram är inte dalen mot Singi.

Passtavagge är ju bara en och samma dal hela vägen.

Nja den delar inte upp sig i 2-3. Det kommer 2 sidodalar. Dels en från Kitteldalen, men även Singivagge. Ser man då tex till höjden så ligger singivagge 200 meter högre än övre delen av Ladjovagge, som ligger mindre än 100 meter högre än sista bron på leden

 

[fowwe]

Enligt samisk ordbok betyder bahta bakända. Så frågan blir om det är bakändan på dalen eller jokken. Båda blir logiska.

Det måste vara bakändan på dalen. En jokk har väl ingen bakända? Och även om LM skulle placera namnet nära en sjö så kan man väl omöjligen tolka det som att det skulle vara ett sjönamn.

 

[camlun]

Det måste vara bakändan på dalen. En jokk har väl ingen bakända? Och även om LM skulle placera namnet nära en sjö så kan man väl omöjligen tolka det som att det skulle vara ett sjönamn.

Blå text symboliserar namn på vatten, annars ska den vara svart. Någon ordning får det vara på kartografin!

Jag upptäckte just att på LMs karta är texten blå tills man zoomar in tillräckligt, då byter den till svart, så de verkar inte ens veta själva vad den ska vara.

 

[fowwe]

Blå text symboliserar namn på vatten, annars ska den vara svart. Någon ordning får det vara på kartografin!

Jag upptäckte just att på LMs karta är texten blå tills man zoomar in tillräckligt, då byter den till svart, så de verkar inte ens veta själva vad den ska vara.

Denna digitala värld! Där har LM säkert slarvat med färgerna som du skriver. Jag tänkte inte ens på färgerna. Med samiska är det ju så att namnen är beskrivande, så att den som hör ett namn ska veta vad man ska titta efter i naturen. Namnen uppfanns ju långt innan det fanns någon karta. Och fick man en instruktion om att gå till "Láddjubahta" så var det väl ingen som tittade efter nåt med vatten. Särskilt inte om man börjat gå i dalen österifrån...

 

[camlun]

Denna digitala värld! Där har LM säkert slarvat med färgerna som du skriver. Jag tänkte inte ens på färgerna. Med samiska är det ju så att namnen är beskrivande, så att den som hör ett namn ska veta vad man ska titta efter i naturen. Namnen uppfanns ju långt innan det fanns någon karta. Och fick man en instruktion om att gå till "Láddjubahta" så var det väl ingen som tittade efter nåt med vatten. Särskilt inte om man börjat gå i dalen österifrån...

Eftersom jag nu letar med förstoringsglas så har jag kollat min papperskarta från Lantmäteriet från 2003 och texten var blå redan då. (Och, ja, jag har skickat förbättringsförslag till LM).

Det var ju just det där att namnen är beskrivande och att de ofta hänger ihop som gjorde att jag inte tyckte att det var riktigt logiskt att den hette Laddjuvaggi hela vägen. Att den heter Laddjuvaggi där Laddjujavri ligger stämmer med logiken, på samma sätt som många andra vaggi heter samma som berget bredvid.

Bakändan skulle ju kunna vara slutet på Laddjujohka också och därmed vara logiskt att det var just vattnet.

Nu var det flera år sedan jag var där och jag har aldrig gått från Kebnekaisehållet men jag antar att känslan när man kommer dit är att dalen tar slut.

 

[Karolina P]

Siellavagge?