Dalen mellan Singi och Kebnekaise fjällstation

[camlun]

Siellavagge?

Snygg karta!

 

[fowwe]

Siellavagge?

Ja, verkligen tjusig! Letar efter ett årtal men jag är väl för hungrig så att jag inte kan fokusera ordentligt. Inser i och med denna karta att det är starka krafter i farten på Utsidan som jobbar hårt för att få dalen till något annat än Láddjuvággi. Nåja, fortfarande så diskuterar sakkunniga fjällexperter huruvida vissa namn verkligen borde vara dem som står på kartan idag. Vi har säkert inte sett den sista ändringen än. I exempelvis Darregájsse vid Kvikkjokk har två toppar nyligen bytt plats. Vem som är ytterst ansvarig för denna omvälvande rockad har jag ingen aning om.

 

[camlun]

Ja, verkligen tjusig! Letar efter ett årtal men jag är väl för hungrig så att jag inte kan fokusera ordentligt. Inser i och med denna karta att det är starka krafter i farten på Utsidan som jobbar hårt för att få dalen till något annat än Láddjuvággi. Nåja, fortfarande så diskuterar sakkunniga fjällexperter huruvida vissa namn verkligen borde vara dem som står på kartan idag. Vi har säkert inte sett den sista ändringen än. I exempelvis Darregájsse vid Kvikkjokk har två toppar nyligen bytt plats. Vem som är ytterst ansvarig för denna omvälvande rockad har jag ingen aning om.

Ha, ha, jag är egentligen inte motståndare till att kalla den Láddjuvággi även om det kanske låter så .


Jag gör egna kartor så jag kan skriva dit vilket namn jag vill och nu var jag nyfiken på vad jag borde skriva här. Alla andra platser har jag helt okritiskt anammat Lantmäteriets namn på.

 

[thureb]

Det som på de äldre kartorna benämns Siellavagge är rejält smalare än Láddjuvagge öster därom. Siellavagge skulle kunna vara just en smalare del av huvuddalen.

Det som gör det eventuellt lite svårare begreppsmässigt är att så många sidodalar avknoppas från Láddjuvagge och går över till Tjätkavagge.
Dels Singivagge men också avstickare NV och SV från pasströskeln på ca 830 möh i väster. Den lägsta övergången är rakt västerut från pasströskeln. Jag kan köpa att den sist nämnda sträckningen kallas Láddjuvagge hela vägen till Singistugorna. Men vad säger samerna?

Thure

 

[camlun]

Det som på de äldre kartorna benämns Siellavagge är rejält smalare än Láddjuvagge öster därom. Siellavagge skulle kunna vara just en smalare del av huvuddalen.

Det som gör det eventuellt lite svårare begreppsmässigt är att så många sidodalar avknoppas från Láddjuvagge och går över till Tjätkavagge.
Dels Singivagge men också avstickare NV och SV från pasströskeln på ca 830 möh i väster. Den lägsta övergången är rakt västerut från pasströskeln. Jag kan köpa att den sist nämnda sträckningen kallas Láddjuvagge hela vägen till Singistugorna. Men vad säger samerna?

Thure

Jag försöker kolla med samerna.

 

[Ulf-Bertil]

Karolinas karta

Finns med i STFs resehandbok för Norra Lappland, utgiven 1932. (andra upplagan) Med angivande att den är hämtad från Svenska Turistföreningens Atlas över Sverige. I första upplagan, utgiven 1921 finns den ej med.

/B

 

[smux]

Jag roade mig med att kolla en gammal BD6 med tryckår 1983. Där är namnet "Ladtjovagge" tryckt söder om Kebnekaise fjällstation (följer i princip 600m ekvidistansen på fjällsidan i syd) och centrerat mer åt väster som tydlig hänvisning till att dalen både öster och väster om fjällstationen bär det namnet.

 

[Almgren]

Kommer jag ihåg det ska jag leta i fjällklubbens arkiv då jag kommer dit om 1,5 vecka. Har en del gamla generalstabskartor där också. samt gammal litteratur.

Christian

 

[camlun]

Lantmäteriet har historiska kartor på nätet så jag kollade Generalstabskartan från 1889. Där står namnet längre väster ut och är böjt så att det följer den södra sidan av dalen vilket i så fall visar att namnet gäller hela vägen.

 

[Almgren]

Intressant vad olika skuggningar kan göra skillnad. På denna gamla karta ser ju den breda delen mindre bred ut i förhålllande till den omtvistade delen än vad de gör med modern skuggning

 

[fowwe]

Gamla kartor i all ära, men det finns många fel i dem. Intressant att se vad de säger är det likväl. Exempelvis Generalstabskartan 1890 som gäller för bl a Darregájsse innehåller gott om skillnader i namnen. Bland annat förväxlingar mellan två namn, missuppfattningar om hur namnet egentligen ska vara samt namn som inte längre används idag. LM lägger säkert pussel ungefär som vi gör här för att hitta den riktiga (=ursprungliga?) namnformen. Tidigare hade man en referensgrupp bland samerna som nog hade sista ordet i frågan, men jag vet inte om det fortfarande är så. För lulesamiska namn är språkkonsulenten en mycket tung röst. Kanske är det rentav han som till slut bestämmer ifråga om ortnamnen för det lulesamiska området. Vem som är LM:s expert för de nordsamiska områdena vet jag inte.

 

[bfia73]

Finns med i STFs resehandbok för Norra Lappland, utgiven 1932. (andra upplagan) Med angivande att den är hämtad från Svenska Turistföreningens Atlas över Sverige. I första upplagan, utgiven 1921 finns den ej med.

/B

Och i den omarbetade utgåvan från 1948 finns kartan också med, samt bifogad beskrivning.

Mvh Filip