EN 13537 och verkligheten
Familjen äger flera såckar från både Roberts och Cumulus och jag personligen har använt bägge märkena under ganska många år. Har inte märkt någon skillnad på resp. märkes temperaturklassning i relation till upplevd verklighet, och absolut inga "glädjekalkyler". Snarast var bägge systematiskt lite försiktiga - jag hör till de riktigt frusna, men har kunnat sova skönt i bägges säckar ner till några grader under de angivna gränstemperaturerna.
Jag ville dock ha detta utrett inför nästa köp 2013, så jag mailade Cumulus och frågade. Svaret jag fick var (översatt):
"De temperaturer vi anger motsvarar "limit" enligt EN-standarden. Med andra ord betecknar de komforttemperaturgränsen för män."
Sedan dess har Cumulus även börjat ange "Comfort" (dvs komforttemp. för kvinnor) och "Extreme"-temperaturerna. Också dessa ska följa EN-standarden, men "kvinnokomforttemperaturen" kan jag som sagt underskrida med flera grader utan att frysa.
Anledningen till att Cumulus med flera mindre tillverkare avstår från formell certifiering är fr a den skyhöga kostnaden. Men de (mycket kunniga) fackmän jag talat med på både Roberts och Cumulus är också ganska skeptiska till standardens validitet, dvs om den verkligen mäter det man är intresserad av att mäta.
De tyckte inte att EN-klassningen kommer närmare en praktiskt användbar "sanning" än deras egen professionella bedömning. Roberts tyckte den gamla brittiska standarden var bättre. Cumulus ville hellre lägga sina produktutvecklingsresurser på annat, och har nyligen mycket riktigt kommit med en egen version av hydrofoberat dun.
Familjen äger flera såckar från både Roberts och Cumulus och jag personligen har använt bägge märkena under ganska många år. Har inte märkt någon skillnad på resp. märkes temperaturklassning i relation till upplevd verklighet, och absolut inga "glädjekalkyler". Snarast var bägge systematiskt lite försiktiga - jag hör till de riktigt frusna, men har kunnat sova skönt i bägges säckar ner till några grader under de angivna gränstemperaturerna.
Jag ville dock ha detta utrett inför nästa köp 2013, så jag mailade Cumulus och frågade. Svaret jag fick var (översatt):
"De temperaturer vi anger motsvarar "limit" enligt EN-standarden. Med andra ord betecknar de komforttemperaturgränsen för män."
Sedan dess har Cumulus även börjat ange "Comfort" (dvs komforttemp. för kvinnor) och "Extreme"-temperaturerna. Också dessa ska följa EN-standarden, men "kvinnokomforttemperaturen" kan jag som sagt underskrida med flera grader utan att frysa.
Anledningen till att Cumulus med flera mindre tillverkare avstår från formell certifiering är fr a den skyhöga kostnaden. Men de (mycket kunniga) fackmän jag talat med på både Roberts och Cumulus är också ganska skeptiska till standardens validitet, dvs om den verkligen mäter det man är intresserad av att mäta.
De tyckte inte att EN-klassningen kommer närmare en praktiskt användbar "sanning" än deras egen professionella bedömning. Roberts tyckte den gamla brittiska standarden var bättre. Cumulus ville hellre lägga sina produktutvecklingsresurser på annat, och har nyligen mycket riktigt kommit med en egen version av hydrofoberat dun.
Senast ändrad: