... även om Finn lade till utluftningsventil på sin version...
Jag tror inte Gunnar Finn i första hand avsåg att sätta dit "en utluftningsventil" - vad han satte dit var en säkerhetsventil. Av designen i övrigt kan man sluta sig till att Gunnar Finn var en rätt driven tekniker och/eller ingenjör, och en ansvarsfull ingenjör sätter en säkerhetsventil eller ett sprängbleck på en konstruktion som innehåller övertryck och i synnerhet brännbart media under övertryck! Detta förhindrar överentusiastiska campare att pumpa sig själva och köket till skadliga nivåer. Det ger även skydd mot oavsiktligt övertryck om flaskan hamnar i eld t.ex.
Spinoff-effekten att det är lätt att dumpa av trycket inför isärmontering av bränsleledningen tackar och bugar vi användare för! Jag är övertygad att även andra tillverkare av pumpkök har någon form av säkerhetsventilering, antagligen med någon form av engångssprängbleck eller läckande packning. Utan dylikt skydd borde det inte gå att få CE-märka produkterna - och utan CE-märkning blir det ingen försäljning till konsument i EUropa...