Den perfekta kameran finns inte. Varning för långt inlägg!
Det kommer alltid vara en kompromiss mellan:
Bildkvalité
Formfaktor
Tålighet
Mångsidighet
Pris
Du vill enligt inledande post ha en kamera som är väldigt tålig (inkl vattentät), mångsidigt objektiv med mycket zoom, bra bildkvalité även vid dåligt ljus och till ett pris på ca 3-4000.
En sådan kamera finns mig veterligen inte. Själv prioriterar jag bildkvalité och formfaktor högt, så jag kör Sonys spegellösa system. Trots att det är ett lätt system jämfört med många andra blir det dock tungt för längre utflykter.
Det kostar också en hel del. Faktum är att jag insett att jag inte använt många av mina objektiv och sålt av en hel del nyligen.
Jag tror att du ska försöka fundera på vad du vill ha ut av kameran. Vill du ha någorlunda kvalité på bilderna, framförallt vid lägre ljus bör du titta på att kameran har en sensor som är 1" eller större. Så lågt bländartal som möjligt vill du också ha, gärna F1.8.
Att kombinera detta med en kompakt zoomkamera är i stort sett omöjligt, RX10 och Panasonics motsvarighet kommer väl nära dock. Det kan ha kommit ut andra på marknaden som jag inte har koll på.
Mitt tips kvarstår, jag tror att du ska titta på RX100 (finns i 4 versioner), det är en av de bästa kompaktkamerorna på marknaden med all rätta. Tro inte på mig utan läs gärna reviews på olika ställen. Även Canons G7X är en fin kamera tror jag, dock över din prisgräns.
G7X
http://www.cyberphoto.se/info.php?article=g7x
RX100
http://www.cyberphoto.se/info.php?article=rx100
Dessa två är nog mina bästa tips. Kanske kan du kombinera detta med en vattentålig skräpkompakt (de har alldeles för små sensorer för att få någon som helst kvalité vid sämre ljusförhållanden).
Vill du verkligen ha zoom, ja, då får du antingen skaffa en zoomkompakt med pinheadsensor (dålig bildkvalitét), en RX10 eller motsvarande, eller satsa på en systemkamera.
Lycka till!