Pajak har på sin polska hemsida en bra utläggning om detta. Tyvärr ingen engelsk version, så här kommer ett sammandrag:
" Vill du ha en varmare sovsäck, så stirra dig inte blind på dunvikten, utan leta efter en säck med längre distansband (dvs avstånd mellan ytter- och innerskal, min anm).
Exempel 1: En sovsäck med t ex 6 cm distans, fylld med 2 kg 900 cuin-dun, kommer att vara betydligt kallare än en sovsäck med 16 cm distans, fylld med 1 kg 750 cuin-dun.
Exempel 2: En sovsäck fylld med
samma volym 700 cuin- resp. 900 cuin-dun uppvisar vid test enligt EN-normen i stort sett samma värden för bägge dunkvaliteterna (testptotokoll skickas på begäran). 900-säcken blir naturligtvis något lättare vid samma volym, men för att öka säckens prestanda räcker det inte att byta dun - måste man även öka distansen.
Exempel 3: Två sovsäckar med
identisk konstruktion fylls med 600 cuin- resp 900 cuin-dun, precis så mycket att duncellerna inte faller ihop. Nu visar EN-testet, att 600 cuin-säcken isolerar betydligt bättre, än den, som fyllts med 900 cuin-dun! 600 cuin-säcken kommer naturligtvis att väga betydligt mer och inte kunna packas ner i en lika liten påse, men den kommer garanterat att vara mycket varmare."
Tänker man efter och inser vad cuin-talet står för, så är inte ovanstående särskilt anmärkningsvärt.