Överlevnadsguiden
Tillverkare: Rob Beattie
Skriv en egen recension
Det finns 0 ägare på Utsidan Lägg till i Min utrustning
Plus: Omslaget kan kanske användas till annat.
Minus:Maskinöversatt och Amerikansk.
Kommentar: Boken är skriven av en "naturintresserad journalist" och översatt av någon som verkar arbeta som översättare på TV3. Det är ju bra om man vet principen med vad man översätter och vad sakerna heter på svenska. Den tar, på ett väldigt amerikanskt och invecklat sätt, upp ämnen som hur man skall undvika att gå vilse (amerikanska förhållanden), hur man använder karta och kompass (dåliga bilder), gör läger (på amerikanska, folk vet väl hur man bajsar i skogen), lite sjukvård och lite tips om vandring och utrustning (är gaskök och gasolkök olika saker?). Boken verkar vara direktöversatt från amerikanska, typ "bomullsbollar i petroleumgel".
Det känns som det är många faktafel, ex. att bara vattnet i norra Sverige är direkt drickbart. Det finns ingenting om ätliga växter. I texten förekommer ofta att det som är specifikt för Sverige står som en parentes i texten eller i en liten faktaruta bredvid.
Bilderna är streckfigurer och inte alls detaljerade .
Tanken är bra, att ha med en bok med tips om man går vilse på jakten eller vandringen eller liknande (inte direkt nödsituation) men om boken varit mer "svensk" så hade den varit bättre. Det användbara står redan i Fickminne Ö.
