Jag har två par av de BD-byxorna du funderar på och kan varmt rekommendera dem till vardagsbruk, men inte till klättring. De torkar långsamt och stoppar vinden dåligt. Dessutom är de inte särskilt slitstarka. En softshellbyxa är helt överlägsen på alla tre punkter. De behöver inte vara dyra heller.
Så länge byxorna stoppar vinden tillräckligt klarar man sig utan underställ ganska långt ned i graderna (temperaturgrader alltså, inte klättergrader). Med ett par långkallingar i ryggan är man safe ned till långt kallare temperaturer än vad de flesta väljer att klättra klippa i.
Arbetsbyxor? Skulle aldrig få för mig att klättra i något som inte är mjukt, stretchigt och gossigt ;-).