Topo Finland

[jonasolof]

Dålig länk till finsk topokarta mm

Nytt försök:

http://www.pdastreet.com/forums/attachment.php?s=&postid=224173

Avsikten är att visa den högre upplösningen på den finska kartan jämfört med friluftskartan (1:100 000) och belgisk topo som utgår från 1:50 000.
[Ändrat av jonasolof 2005-07-02 kl 23:17]

 

[Brune]

Översättning från finska

Jag har fått hjälp med översättning från finska till svenska av de vanligaste orden på Topo Åland

Avoin Alue -- Öppet område(Polygon)
Hietikko -- Sand (Polygon)
Kallio -- Berg (Polygon)
Kivi -- Sten (Point)
Kivikko -- Stenar, Stenigt område (Polygon)
Laivaväyl -- Farled (Polyline)
Niitty -- Gärde (Polygon)
Oja -- Dike (Polyline)
Pelto -- Åker (Polygon)
Rakennus -- Byggnad (Point)
Talo -- Hus (Point)
Vesistö -- Vatten (Polygon)

Ovanligare ord
Lounn. Souj. Alue--Naturskyddsområde
Rauh Alue -- Fridlyst område
Urh. Alue -- Natur ?område
Tulva Alue-- ? område

Med maptools kan man ta bort alt. översätta efter eget behag.

/Per Brune