Jag gör inte anspråk på att sitta på facit, "the definitive rope wash", men så här brukar jag tänka:
Om repet bara är skitigt, dvs jordigt eller på annat sätt nedsmutsat utan att fett - hudfett, solskyddsmedel, osv. - finns ingen anledning att gå på med tvättmedel. Tvättmedels främsta funktion är ju att lösa fett. I sådana fall räcker det med avsköljning. Man kan då lägga repet i badkaret och "svischa" omkring det i vattnet. Sedan byter man vatten och gör om det hela tills dess vattnet inte längre blir skitigt. Behövs det kan man också ta en borste för att få bort smuts.
Jag brukar ibland också hålla duschmunstycket i handen och dra repet genom strålen ett antal gånger för att med vattentryckets hjälp få bort smutsen.
Det finns flera kommersiellt tillgängliga hjälpmedel för att uppnå samma sak, fast kanske lite smidigare:
http://www.cmi-gear.com/catalog/ropes/washer.asp
http://www.smcgear.net/products.asp?cat=9&pid=45
http://store.karstsports.com/44920.html
http://www.larryadler.com/outdoor_equipment.cfm?Category=99&Product_ID=1554
Om däremot fett i någon form finns med i bilden, eller om repet inte blir rent av sköljningen, måste man ta hjälp av tvättmedel. Det finns en rad råd och rekommendationer kring repskötsel, varav den jag hittade i all hast här:
http://www.resqtek.com/Rope Care.htm bara är en i raden.
Generellt tycks dock rekommendationen vara att använda ett milt tvåltvättmedel. Det finns speciella reptvättmedel,
http://www.sterlingrope.com/2005/climbing_products_product.asp?pg_id=34&prod_id=160 eller
http://www.nikwax.co.uk/uk/equipment.asp#2
Själv har jag kört med en liten dos Grumme tvättsåpa, som jag inbillar mig är både milt och miljövänligt.
Huruvida man ska handtvätta eller maskintvätta repen tvista di lärde om. Stockholmsklättraren, salig Per-Elof Lidström, maskintvättade alltid sina rep utan att ägna saken en tanke. (Och, nej, han omkom inte på grund av att ett rep gick av, utan i en trafikolycka.)
Själv har jag gjort både och, hand- och maskintvättat. Och jag kan inte påstå att repen verkar ha farit illa av att maskintvättas i 30 grader fintvätt utan centrifugering med lite tvättsåpa. Då tror jag att andra saker man utsätter repen för är en betydligt brutalare behandling.
Men hur man gör med den saken är ju i slutänden alltid vars och ens eget beslut och ansvar.