Det blir otydligt när folk medvetet misstolkar. Om man läser friluftsråd, böcker, tidningar eller andra ställen så skriver de om "varma kläder". Alla vet såklart att själva kläderna inte är varma, det är vardagligt tal för "kläder som gör att man håller sig varm", d.v.s. kläder som isolerar bra.
Att trassla in sig i en flerstegsresonemang om att:
a) Kläder är inte varma utan isolerar
b) Isolerar betyder att avkylningen är mindre
blir en ganska rejäl metadiskussion.
Isolering i allmänhet betyder väl snarare åtskillnad. Isolering i en dunjacka syftar till att hålla kvar värmen alstrad av kroppen innanför jackan. Isolering i en frysbox eller kylväska är till för att hålla kvar kylan i inuti.
En thermos är ju också isolerad och syftar till att hålla kvar värmen eller kylan i det man fyllt den med. Thermos med kall dryck på stranden en varm sommar som den vi haft, är gott. En thermos med varmt kaffe är också gott när man badat länge nog att vara lite väl avkyld.
Med att försöka hålla sig sval med isolerande kläder i varm väderlek låter fel i mina öron.
/Patrik