Friluftskartan eller motsvarande för Finland?

[spiff74]

Finns det nått liknande friluftskartan till Garmin för Finland?

Är ute efter någon slags karta som är hyfsaat detaljerad och täcker norra Finland.

 

[Brune]

Jag köpte en Ålandskarta till min Garmin i fjol. Se http://www.utsidan.se/vb_forum/showthread.php?threadid=28549

Annars är standard tipset att använda sökfunktionen. Lämpliga ord är åland karta garmin.

Sedan underlättar det om man har någon som kan finska när man kollar de finska web-sidorna. Finska är i det närmaste obegripligt för en som har svenska som är modersmål. Kartta, GPS, Euro, Garmin begriper jag, sedan är det stopp.

Per

 

[chuck]

Kan detta vara något?
http://www.navsystems.fi/product_info.php?cPath=42_22_47&products_id=594

 

[GilbertK]

Den kartan har jag sett, den är mycket bra, baserad på nån karta i skala 1:20000 (om jag inte minns fel) vilket gör den mer detaljerad än den svenska varianten och den har även, till skillnad från vår svenska, täckning med gator och sånt även i tätorter.

 

[jonasolof]

FRågan har varit uppe tidigare. Det finns två olika topokartor för Finland. Jämförelse har publicerats här. Sök!

 

[spiff74]

Tackar, det var precis det jag letade efter!

 

[jonasolof]

Den karta som Per Brune köpte (minns ej vilken av de två) har mycket hög kvalitet, det vore en dröm att den svenska friluftskartan vore lika välgjord.

Man kan rensa bort onödig text som TALO (hus) osv med programmet Maptools:

http://rwsmaps.griffel.se/ModifyMaps_v1.03.zip

Det finns kommentarer kring programmet här på forumet också.

 

[Brune]

Översättning från finska

Den karta som Per Brune köpte (minns ej vilken av de två) har mycket hög kvalitet, det vore en dröm att den svenska friluftskartan vore lika välgjord.

Man kan rensa bort onödig text som TALO (hus) osv med programmet Maptools:

http://rwsmaps.griffel.se/ModifyMaps_v1.03.zip

Det finns kommentarer kring programmet här på forumet också.

Man kan med Maptools inte bara ta bort texter och objekt, man kan översätta texter. Som jag skrev tidigare är finska obegripligt för mig.

Jag har fått hjälp med översättning från finska till svenska av de vanligaste orden på Topo Åland

Avoin Alue -- Öppet område(Polygon)
Hietikko -- Sand (Polygon)
Kallio -- Berg (Polygon)
Kivi -- Sten (Point)
Kivikko -- Stenar, Stenigt område (Polygon)
Laivaväyl -- Farled (Polyline)
Niitty -- Gärde (Polygon)
Oja -- Dike (Polyline)
Pelto -- Åker (Polygon)
Rakennus -- Byggnad (Point)
Talo -- Hus (Point)
Vesistö -- Vatten (Polygon)

Ovanligare ord
Lounn. Souj. Alue--Naturskyddsområde
Rauh Alue -- Fridlyst område
Urh. Alue -- Natur ?område
Tulva Alue-- ? område

Per Brune

 

[jonasolof]

Det ständigt återkommande vattendraget då?

 

[jonasolof]

Tack vare Pers ordlista kan man nu förstå diktraden

leivo leipään puolet petäjäistä,
huurteessa on naapurimme pelto

översatt från originalspråket.

naapur har nog något med nabo (jmf neighbour) att göra.

För övrigt anser jag att finländska kartor över Åland borde vara på svenska och det är konstigt att det inte står i strid med språklagarna att så ej är fallet.

"Särskilda förhållanden råder i landskapet Åland, som i enlighet med självstyrelselagen av 1920 är en enspråkigt svensk riksdel med rätt att genom det egna parlamentet, lagtinget, ordna sina inre angelägenheter. Åland är ett svenskspråkigt samhälle, och den stora majoriteten av ålänningarna är enspråkigt svenska"
[Ändrat av jonasolof 2005-10-04 kl 20:46]

 

[Brune]

Det ständigt återkommande vattendraget då?

Vattendragen (Oja), har min från Finland härstammande arbetskamrat översatt till ”dike”. Texten ”Oja” är synnerligen sparsamt utsatt, och ej störande. Däremot så är det massor av Vesistö (=Vatten) runt alla öar. En rätt så överflödig information tycker jag.


I vid skala 2 km i GPSen är hela skärmen på min 60C fylld med symboler för bränning. Symbolerna är onödigt stora och så många, att man knappt ser varken land eller vatten.

Letar man lite i källkoden så hittar man nog bränningarna och kan ta bort dom med Matools.
Jag är osäker på om man kan flytta objekt som bränningar från zoomlevel 20 till zoomlevel 22 med Maptools. Att bränningarna skulle börja synas vid ”skalan” 500 m vore lämpligt på 60C. Har man en kartplotter med större display kanske en annan ”skala” är bättre. Någon som provat ?

/Per

 

[agulf]

Finns (åtminstone) två tidigare trådar om finska kartor. Dessutom hittar du också en jämförelse mellan de två grundkartor som finns tillgängliga över Finland
på sidan:

http://mekri.joensuu.fi/alpo/gps/vertailu.htm

De gamla trådarna är följande:

http://www.utsidan.se/vb_forum/showthread.php?threadid=27310

http://www.utsidan.se/vb_forum/showthread.php?threadid=28549

tyvärr verkar det som så att den första länken inte är öppen längre, men information om de olika versionerna finns även på sidan:

http://www.kolumbus.fi/ari.torpstrom/topot.html

borde vara samma person som gjort de båda sidorna (på finska)
/Janne

[Ändrat av agulf 2005-10-06 kl 00:20]