Är du säker på att 48 är för små? Om du har tur så var de kanske inte det (det låter märkligt eftersom du har 46 i vanliga skor). Ofta känns skorna för små innan de är helt knutna och knäppta och stängda och allt vad man ska göra. Foten dras bakåt i skon när de är knäppta och det är då de ska passa. Så testa att dra åt och se om det hjälper, om du inte gjorde det förra gången.
Om du har möjlighet, gå till en affär där de är vana att hjälpa till med att prova ut boots/pjäxor, så kanske de kan hjälpa till med förslag. Om du inte har haft snowboardboots eller pjäxor innan kan det va bra att få lite hjälp för att få till det där med storleken. Olika märken är olika i passform så ett annat märke kanske passar.
(Orkade inte kolla alla märken, men hittade 48 som max på ett märke, tyvärr... Men fråga nån shop?)
lycka till du!