Hej. Tre frågor:
Var sitter smärtan? När du säger "höftkulan vid gluteus maximus", var menar du då ? Gluteus maximus är stor... Menar du trochanter major ("knölen" på utsidan av höften, längst upp på lårbenet), eller bakom höften, mot bäckenkanten, eller nån annanstans ? Vid sittbensknölen?
Var sattes kortisoninjektionen? Mot slemsåcken/muskelfästena vid trochanter major? In i höftleden, (brukar ges med ultraljud eller röntgen som hjälp för att "hitta rätt")
Om du lyfter knäet upp mot bröstkorgen gör det ont, men blir det ännu värre i det läget om du vrider knäet inåt och foten utåt, och något bättre om du vrider foten inåt och knäet utåt?
Närmare knölen på utsidan av höften, och typ bakom. Detta är när jag går, och jag får känslan av att en del av smärtan är muskulär.
Den andra smärtan som är mer skarp går att framkalla genom att göra som du beskriver: knäet in mot bröstkorgen och rotera lårbenet inåt (och därmed fötterna utåt).