Då verkar det bästa alternativet tyvärr vara att rita om orienteringskartorna förhand.
Vad har du egentligen för syfte med din användning som motiverar att lägga ner så mycket jobb på detta? Varför duger inte en papperskarta?
Orienteringskartor är ju dessutom inte heltäckande, utan ofta ett lapptäcke av kartor över de områden där den bästa orienteringsterrängen finns.
Hade du något bra exempel på program för att göra det?
http://www.mapwel.biz/
Måste man ha kartorna elektronisk eller går det bra att scanna in dom?
En scannad karta är väl "elektronisk", dvs ettor och nollor? Men ja, det går att använda en scannad karta i raster som bakgrund på skärmen då man "ritar av" bilden för att skapa objekt i vektorformat.
Hur blir det om man har kartorna i olika skalor spelar det någon roll eller löser programen det bra själv?
Du kan ha förlagorna (scannade kartor) i olika skalor, men du måste kunna georeferera dem, dvs kunna passa in dem i ett känt system, förslagsvis SWEREF99/WGS84. Då kan du skapa vektorinformation i rätt system från början, vilket innebär att dina egentillverkade kartor är skaloberoende. Vill du lägga ihop flera områden till samma kartfil är det också möjligt.
Av frågorna att döma undrar jag om du egentligen vet vad du ger dig in på? En enstaka karta kan väl motivera en insats, men att som du antyder digitalisera flera stycken, det är ett j-a jobb. De timmarna kan säkert användas till något bättre.
Det är ju bara du själv som kan nyttja dina egentillverkade kopior av orienteringskartorna, då Orienteringsklubben innehar uppovsrätten till förlagan. Att du kopierar en sådan karta till GPS-format är ett brott mot upphovsrätten så fort du sprider "kopian" till en bredare krets.
/torbjörn