(Postade tidigare i fritt forum men då ju det inte lstas hoppas jag på fler svar med postning här och ber amdin ta bort från fritt forum
VId en kajaktur hittade jag detta ilandflutna orangea batteri med vad jag tror är kyrilliska bokstäver. Hittad på ett större yttre skär i Karlskrona skärgård så antagligen fallit från fartyg i Östersjön och spolats i land.
Min gisningsöversättning säger att det står ungefär "BATAPER" spegelvänt R (=Batteri?) "MARYOK-1M" på (också spgelvänt R samt like ovanligt Y). Har googlat men vet inte hur man ska översätta R resp Y för att få träff.
Stiften är plus och minuspol men ser ut att innehålla även ett kretskort.
Någon som vet vad det suttit i?
Någon komradio, nödsändare, flytväst, ficklampa, nödflotte?
Verkar väl kapslat dvs designat för bruk i marin miljö.
För storleksreferens, en vit vanlig "USB-mobilladdare"
==
Kudos @joanna för denna input:
Skrivet med vårt alfabete står det på batteriet
BATAREJA
MAJATJOK - (M)*
...vilket betyder: "batteri" resp, "liten fyr", dvs batteriet heter "lilla fyrtornet"
==
Som sagt, någon som vet vad för pryl detta kan ha suttit i? Ficklampa, nödljus, livflotte?
/Patrik
VId en kajaktur hittade jag detta ilandflutna orangea batteri med vad jag tror är kyrilliska bokstäver. Hittad på ett större yttre skär i Karlskrona skärgård så antagligen fallit från fartyg i Östersjön och spolats i land.
Min gisningsöversättning säger att det står ungefär "BATAPER" spegelvänt R (=Batteri?) "MARYOK-1M" på (också spgelvänt R samt like ovanligt Y). Har googlat men vet inte hur man ska översätta R resp Y för att få träff.
Stiften är plus och minuspol men ser ut att innehålla även ett kretskort.
Någon som vet vad det suttit i?
Någon komradio, nödsändare, flytväst, ficklampa, nödflotte?
Verkar väl kapslat dvs designat för bruk i marin miljö.
För storleksreferens, en vit vanlig "USB-mobilladdare"
==
Kudos @joanna för denna input:
Skrivet med vårt alfabete står det på batteriet
BATAREJA
MAJATJOK - (M)*
...vilket betyder: "batteri" resp, "liten fyr", dvs batteriet heter "lilla fyrtornet"
==
Som sagt, någon som vet vad för pryl detta kan ha suttit i? Ficklampa, nödljus, livflotte?
/Patrik