Norska för svensktalande?

[sachsaren]

Hej!

Jag undrar om det finns folk där ute som kan bidra med egna praktiska erfarenheter och tips av en blockkurs/sommarkurs/distanskurs resp. läroböcker som handlar om att lära sig norska (som svensktalande).

Tack på förhand!

/Sachsaren

 

[joask202]

Vilken typ av norska vill du lära dig?

Bokmål, Nynorsk eller någon obskyr dialekt?

Jag har känslan av att de svenskar som lär sig norska gör det på plats, det var iaf så jag lärde mig, jag talar tröndermål med lite inslag av bergensis.

Har för mig att några av de utomnordiska utbytesstudenterna på Svalbard fick tag på någon form av "norska för nybörjare", men jag har ingen aning om vart de hittade dem.
Kolla med norska motsvarigheten till migrationsverket.

 

[sachsaren]

Bokmål ska det vara.

 

[Leffe357]

Notera att Bokmål och Nynorska är skriftspråk, det talade är alltid dialekt men ska man lära sig läsa så är Bokmål det ledande.
Man kan i och för sig tala bokmål och nynorska i det fallet så används nynorska mer, ca 25% av tv programmen är på nynorska resten är på dialekt.

Talad nynorska är mer likt svenska och lättare att förstå enligt någon undersökning av Lunds universitet men jag tror att talade man rent bokmål så skulle vi förstå det lika bra.