Nansens böcker

[thureb]

Fritjof Nansens, På skidor över Grönland, Eskimåliv och Fram genom polarisen är oerhört intressanta trots att de skrevs för kring 100 år sedan. Orginalupplagorna finns att få tag på på antikvariat i svensk översättning.

Nansens bedrifter före radio och med muskelkraft är häpnadsväckande.

Thure

 

[Buda]

Omtryck

Nansens böcker Eskimåliv och På skidor över Grönland finns i en samlingsutgåva från 1979 med ISBN 91-7102-09-4 tryck i Uddevalla. Totalt 315 goda sidor att läsa!

Kan ju vara bra lektyr nu när Skinnarmo & Co snubblat.

/ac

 

[thureb]

Orginalupplagorna bättre

Leta i första hand efter orginalupplagorna som är mycket mer omfattande textmässigt.
Därmed inte sagt att de förkortade upplagorna är läsvärda för det är de och kanske också mer ryggsäcksvänliga.

Hälsningar Thure

 

[plast]

Ja, och var kan man få tag på nansens böcker på orginalspråket, alltså förutom i Norge då...? En översättning tappar alltid en viss del av tjusningen med texten...

 

[Buda]

Troligtvis menas de orginalutgåvor som är översatta till svenska redan på 1800-talet(?)

Nansen, Fridtjof: Eskimålif. Stockholm H. Geber 1891. 260 s. och 16 pl..

Nansen, Fridtjof På skidor genom Grönland : en skildring af den norska Grönlands-expeditionen 1888-89 / med 164 ill. af A. Bloch ... ; bemynd. svensk öfvers. af O. W. Ålund 672 s., 18 pl.-bl. : ill., 4 kartor

Säkert ett fint och målande gammalsvenskt språk här?

[Ändrat av Buda 2001-09-06 kl 13:25]