Kul i branschen

[avslutat103096]

Jag snubblade på det här tältet på en sida nyss... måste ju säga att japanerna har lite udda namn på Hillebergs tält

Har du några roliga bilder eller annat från utelivet?

 

[chilehead]

inget konstigt då L och R är samma bokstav för dem, vilket ställer till med ord som läkare

 

[Jazzy]

inget konstigt då L och R är samma bokstav för dem, vilket ställer till med ord som läkare

Precis, därför säger de ofta lis istället för ris. Det finns ett ord för detta som jag har glömt.

 

[DoktorGlas]

Trodde det var kineserna.

Det roligaste i den där vägen är väl ändå den gamla godingen när Honda skulle introducera en ny modell och inte kollade om namnet kunde ha nån annan betydelse i Sverige innan de tryckte upp svenskt reklammaterial. Modellen hette Honda Fitta. De döpte snabbt om den innan bilden släpptes. Tror det blev Jazz.

Minns ett par slogans. Honda Fitta - ett dagligt nöje! Och bäst: Honda Fitta - liten utanpå men stor när man kommer in.

 

[Jazzy]

Trodde det var kineserna.

Det roligaste i den där vägen är väl ändå den gamla godingen när Honda skulle introducera en ny modell och inte kollade om namnet kunde ha nån annan betydelse i Sverige innan de tryckte upp svenskt reklammaterial. Modellen hette Honda Fitta. De döpte snabbt om den innan bilden släpptes. Tror det blev Jazz.

Minns ett par slogans. Honda Fitta - ett dagligt nöje! Och bäst: Honda Fitta - liten utanpå men stor när man kommer in.

Jag tror att alla asiatiska länder inte skiljer på r och l, jag var på en föreläsning i lingvistik om detta för många många år sedan.

 

[Still Alive]

Jag tror att alla asiatiska länder inte skiljer på r och l, jag var på en föreläsning i lingvistik om detta för många många år sedan.

Nej, mycket långt ifrån. I bengali och turkiska är det inte så för att bara ta 2 exempel.

 

[Jazzy]

Nej, mycket långt ifrån. I bengali och turkiska är det inte så för att bara ta 2 exempel.

Ja, du har rätt, det var mitt minne som inte var med mig.

 

[joanna]

"Kurva" ska man i varje fall inte döpa saker till, som man vill sälja i Polen. Lyckas inte gräva fram det nu, men vill minnas att någon av IKEA.s småprylar i "camping & trädgård"-avdelningen hette just så.

 

[vit.kanin]

Jag kommer ihåg de enorma reklambilderna för Mitsubishi Pajero som var stora som husväggar i Malmö.
Malmö är en stad där väldigt många olika språk pratas och ett ganska vanligt språk är spanska.
Att översätta Pajero från spanska till engelska förklarar bäst varför spansktalande hade vansinnigt roligt åt den reklamen;
Pajero -> Wanker

 

[Still Alive]

"Kurva" ska man i varje fall inte döpa saker till, som man vill sälja i Polen. Lyckas inte gräva fram det nu, men vill minnas att någon av IKEA.s småprylar i "camping & trädgård"-avdelningen hette just så.

Fast det stavas väl med w i polska? Om jag minns rätt så har polskan inget v.

 

[Still Alive]

Jag kommer ihåg de enorma reklambilderna för Mitsubishi Pajero som var stora som husväggar i Malmö.
Malmö är en stad där väldigt många olika språk pratas och ett ganska vanligt språk är spanska.
Att översätta Pajero från spanska till engelska förklarar bäst varför spansktalande hade vansinnigt roligt åt den reklamen;
Pajero -> Wanker

Jag var tvungen att googla "wanker".🤣

 

[joanna]

Fast det stavas väl med w i polska? Om jag minns rätt så har polskan inget v.

Stämmer, polackerna använder inte v i inhemska ord. Men det räcker med att v och w uttalas lika när de läser